- 中文
- English
传译服务
——
即時、接續、陪同
傳譯服務
——
即時、接續
即時傳譯
我們專業提供即時傳譯服務。顧名思義，即時傳譯是實時同步翻譯，傳譯員的翻譯與演講者所說的內容幾乎同時發生，主要優點是速度快。由於傳譯即時進行，現場聽眾可以獲得更好的收聽體驗，非常適合有大量聽眾的大型會議。
在資本傳訊，我們的傳譯員至少擁有5年以上經驗，具備專業語言能力、背景知識（如法律、金融、技術等）及即時反應能力，從而確保客戶的活動能順利進行。另外， 我們還提供專業傳譯設備（發射器、耳機、隔音 booth），並安排技術人員提前在會議場地安裝有關設備及隔音傳譯房，提供必要的現場技術支持，實現音質清晰，從而確保傳譯工作順序進行。
香港作為國際金融中心，經常舉辦各類國際會議、論壇及大型活動，為我們創造了提供即時傳譯服務的得天獨厚的優勢。 一直以來，我們成功為客戶提供了各種主題的即時傳譯服務，行業涵蓋金融、商業、法律、科研、社會及公共服務等領域，語言包括英文、粵語、普通話、日文、韓文及其他國家語言。
譯我們主要為以下會議或活動提供及時傳譯服務：
大型國際會議、論壇、研討會、峰會
高層會議、公司年會、產品發佈會
政府會議、新聞發佈會、NGO會議
大型文化、藝術節活動
國際仲裁、庭審
其他大型活動
接續傳譯
我們專業提供接續傳譯，譯員在講話者完成一段發言後（通常為幾句話或1-5分鐘），再進行翻譯的傳譯方式，即講一段翻譯一段的形式，特點是「發言-翻譯」交替進行。該傳譯方式主要應用於小型會議、商務談判等場景。由於接續傳譯不是即時同步進行，所以不需要設備、耳機。一直以來，我們成功為客戶提供了各種主題的接續傳譯服務，行業涵蓋金融、商業、法律、科研、社會及公共服務等領域，語言包括英文、粵語、普通話、日文、韓文及其他國家語言。如果屬於人數較少的小型會議或場合，且客戶不要求同步翻譯的情況下，可以考慮接續傳譯的形式。
接續傳譯一般用於以下場合：
小型會議、小組討論
商務會議、商務談判
課程培訓、移民面試
傳譯形式
根據客戶的具體需求，我們提供的傳譯服務包括以下形式：
現場即時傳譯： 譯員在隔音同傳室 （booth）現場同步傳譯，聽眾透過耳機收聽翻譯，需要安裝設備。
遠程即時傳譯：透過線上會議（如 Zoom、Teams）提供線上同聲傳譯，適用於線上會議或混合式會議。
耳語傳譯 (Whispering Interpretation)： 譯員在小型會議中坐在參與者身邊輕聲即時翻譯，無需安裝設備。
接續傳譯： 講話者講完一段內容後暫停，讓譯員進行翻譯，即講一段翻譯一段，「發言-翻譯」交替進行。
陪同傳譯 (Escort Interpretation)： 譯員全程陪同客戶參加展會、工廠考察或觀光旅遊時提供的專人翻譯。
無論您需要何種形式的傳譯服務，都可以隨時聯絡我們，以獲取即時報價或了解更多詳情。
我們的優勢
OUR ADVANTAGE
————
全方位服務
我們提供國際一流的傳譯服務，包括各類會議、研討會、論壇，涵蓋商業、金融、法律、科技、文化、公共服務等行業。
全方位服務
24小時全天候服務，為企業、機構及個人提供全方位的認證翻譯服務，還包括律師公證、法院加簽、領事認證等附加服務，涵蓋商業、金融、法律、科技等行業。
多國語言
我們提供多種語言，包括：粵語、普通話、英文、日文、韓文、泰文、越南文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文及其他語言。
多國語言
翻譯全球120多種語言，包括：中文 （簡體及繁體）、英文、日文、韓文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文及其他任何語言等；翻譯解決方案涵蓋38個行業及82個領域。
品質保障
我們的資深傳譯員擁有多年的豐富經驗，具備專業語言能力、背景知識（如法律、金融、科技、文化等行業）及時時反應能力。
高性價比
在資本傳訊，我們為客戶提供專業品質和價格優勢，打造最具成本效益的語言解決方案，從而讓客戶合理節省開支。
高性價比
透過內部資源優勢，我們為客戶提供專業品質和價格優勢，製定最具成本效益的語言解決方案，從而讓客戶在享受高品質服務的同時還能合理節省開支。
我們的優勢
OUR ADVANTAGE
————
全方位服務
我們提供國際一流的傳譯服務，包括各類會議、研討會、論壇，涵蓋法律、商業、金融、科技、文化、公共服務等行業。
全方位服務
我們提供國際一流的傳譯服務，包括各類會議、研討會、論壇，涵蓋法律、商業、金融、科技、文化、公共服務等行業。
多國語言
我們提供多種語言，包括：粵語、普通話、英文、日文、韓文、泰文、越南文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文等。
多國語言
我們提供多種語言，其中包括：粵語、普通話、英文、日文、韓文、泰文、越南文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文等。
品質保障
我們的資深傳譯員擁有多年的豐富經驗，具備專業語言能力、背景知識（如法律、金融、科技、文化等行業）及即時反應能力。
品質保障
我們的資深傳譯員擁有多年的豐富經驗，具備專業語言能力、背景知識 （如法律、金融、科技等行業）及即時反應能力。
高性價比
在資本傳訊，我們為客戶提供專業品質及價格優勢，打造最具成本效益的語言解決方案，從而讓客戶合理節省開支。
高性價比
在資本傳訊，我們為客戶提供專業品質及價格優勢，打造最具成本效益的語言解決方案，從而讓客戶合理節省開支。
聯絡我們
CONTACT US
您可以隨時透過以下電郵、電話或線上報價方式與我們聯絡，以獲取有關傳譯服務的報價及詳情。
聯絡我們
CONTACT US
————
您可以隨時透過以下電郵、電話或線上報價方式與我們聯絡，以獲取有關傳譯服務的報價及詳情。
