香港作為亞洲的國際金融中心，為資本傳訊滿足其本地及海外客戶對專業傳譯服務的需要，提供了得天獨厚的優勢。

資本傳訊為所有需要傳譯服務的場合提供經驗豐富的傳譯員，包括但不限於交替傳譯、即時傳譯、電話會議傳譯、陪同傳譯等。

交替傳譯

交替傳譯，是常見的傳譯形式。它表現為說話者說幾個句子後停下，由交替式傳譯員將其所說的內容譯成另一種語言。這種現場進行的交互式傳譯，主要用於小組或一對一會議，如研討會、應聘面試、培訓課程、商務會議、看醫生、婚姻註冊、新聞發佈、法庭審理等，甚至包括坐在與會者身旁做耳語傳譯。由於這種形式的傳譯不是即時進行的，且不要求專業設備，因此，價格比即時傳譯便宜許多。

即時傳譯

即時傳譯，顧名思義，是指傳譯員的翻譯，與說話者所說的內容幾乎同時發生。即時傳譯一般用於正式的國際會議。

當提供即時傳譯服務時，我們的傳譯員（通常兩人一組進行一對語言互譯）將坐在隔音室內輪流工作，通過聽覺設備將傳譯資訊傳至聽眾耳機，使所有與會者瞭解會議發言者演講的內容。

由於即時傳譯是即時進行的，且沒有第二次機會，因此，傳譯員的翻譯必須一次正確。因此，做到這一點，譯員必須擁有高超的傳譯技巧和快速的反應能力。可以向您保證的是，加盟資本傳訊的所有即時傳譯員，均擁有至少六年的專業經驗，許多人亦擁有特定的專業領域，如法律、醫學、生命科學、IT、銀行、金融或會計等方面，擁有豐富的背景知識。

電話會議傳譯

電話會議傳譯，是召開小型會議具效率和成本效益的方式。屆時，我們的交互式傳譯員可從本公司撥號進入會場，為您提供會議傳譯服務。由於傳譯員無需親臨貴公司或貴公司指定的地點，因此價格比交替傳譯又便宜許多。

陪同傳譯

陪同傳譯，是我們為您或您接待的因公或觀光訪問香港、中國內地或其他亞洲國家的歐美客人，專門提供的一項款待服務。

請發電郵至translation@capital-communication.com 或點擊免費報價，以獲取我們提供專業傳譯服務的及時報價。

您亦可撥打我們的服務熱線：+852 2919 0365 或 +852 2919 0385