|
|
|
商务翻译
|
 我们的商务翻译服务覆盖所有领域，包括但不限于：
|
•
|
环保
|
|
•
|
酒店及款待
|
|
•
|
人力资源
|
|
•
|
保险
|
|
•
|
国际贸易
|
|
•
|
投资
|
|
•
|
管理
|
|
•
|
市场行销
|
|
•
|
电视媒体
|
|
•
|
公共关系
|
|
•
|
房地产
|
|
•
|
旅游业
|
在商务翻译中，具挑战性的领域，非广告莫属。广告翻译，需要创意，而非逐字翻译，只有这样才能吸引消费者的注意力。这是因为，当英文撰写的广告译成中文或其他语言时，无论行文有多么流畅，总会因为缺乏词语上的连贯性，让人看出翻译的痕迹。因此，经过翻译的广告，很难像使用目标市场母语所撰写的广告那样成功打动消费者或吸引其注意力。
如同法律翻译一样，我们的员工和系统，可让您拥有双倍的信心，那就是我们有能力应付以上挑战，为您交付可直接用于印刷出版的漂亮文笔!
我们翻译的主要商业文件包括（但不限于）：
|
•
|
投标文件
|
|
•
|
业务计划
|
|
•
|
公司小册子
|
|
•
|
会议安排
|
|
•
|
展览会手册
|
|
•
|
环境风险/影响报告
|
|
•
|
可行性研究报告
|
|
•
|
酒店及度假村介绍
|
|
•
|
|
|
•
|
担保函
|
|
•
|
行销材料
|
|
•
|
剪报
|
|
•
|
通知及通告
|
|
•
|
专案建议书
|
|
•
|
调查表格与问卷
|
|
•
|
交付单证
|
|
•
|
培训资料
|
请发电邮至 translation@capital-communication.com 或点击免费报价，以获取我们提供商务翻译的及时报价。
您亦可拨打我们的服务热线：+852 2919 0365 或 +852 2919 0385
|
 |
|
|
