English | 繁體中文 | 简体中文
全站搜索:

    Friendly Links

財經翻譯

財經翻譯

財經翻譯

在財經翻譯方面,資本傳訊提供的服務,因其準確性、交貨快、佳客戶滿意度以及在特定預算內提供高品質譯文而享譽國際。由於財經翻譯可能對客戶的收入產生潛在的影響,因此比起其他翻譯,財經翻譯的技術準確性,就顯得格外至關重要。

一般說來,客戶對一家翻譯公司是否擁有翻譯其財經文件,如財務報表、基金報告、招股書等的能力非常謹慎,因為這是一個非常專業而且常被視為不易瞭解的領域,以致於只有少數懂行的翻譯員能夠做出像樣的譯文。客戶在決定把合約授予哪家翻譯公司前會先讓若干家試譯這一事實本身,就是其對翻譯品質存在潛在憂慮的好表明。

資本傳訊同各大銀行及其他金融機構、會計師事務所、資產管理機構等擁有多年的合作經驗,是目前在香港為銀行及非銀行機構提供財經翻譯的主要公司之一。擁有大量的會計、經濟、金融、工商管理或其他相關領域的翻譯人才,使我們得以提供業界的客戶服務,以高度專業的方式,滿足您翻譯財經及會計文件的需求。

低劣的財經翻譯,可能給貴公司的財務造成不良後果,所以請您始終切記:您不僅需要財經專家準確而流暢地翻譯您的財經文件,而且需要財經編輯和校對予以嚴格把關,後者對編譯高品質的財經文件,亦至關重要。

 

我們翻譯的主要財經文件包括但不限於:

  • 招股章程、公開售股廣告
  • 年報、中期報告、公告、通函
  • 供股文件及其他上市公司文件
  • 投資者/股東通訊資料
  • 會計規章和規則
  • 資產評估報告
  • 審計師報告
  • 財務會計
  • 基金情況說明書
  • 財務報表
  • 金融產品
  • 併購
  • 基金月報
  • 保單
  • 保險索賠報告
  • 投資者更新材料
  • 投資計劃書
  • 證券研究報告
  • 賬簿
  • 投資評述
  • 其他財經文件

請發電郵至 translation@capital-communication.com 或點擊免費報價,以獲取我們提供專業財經翻譯的及時報價。

您亦可撥打我們的服務熱線:+852 2919 0365 或 +852 2919 0385