|
|
|
商務翻譯
|
 我們的商務翻譯服務覆蓋所有領域，包括但不限於：
|
•
|
廣告
|
|
•
|
環保
|
|
•
|
酒店及款待
|
|
•
|
人力資源
|
|
•
|
保險
|
|
•
|
國際貿易
|
|
•
|
投資
|
|
•
|
管理
|
|
•
|
市場行銷
|
|
•
|
電視媒體
|
|
•
|
公共關係
|
|
•
|
房地產
|
|
•
|
旅遊業
|
在商務翻譯中，具挑戰性的領域，非廣告莫屬。廣告翻譯，需要創意，而非逐字翻譯，只有這樣才能吸引消費者的注意力。這是因為，當英文撰寫的廣告譯成中文或其他語言時，無論行文有多麼流暢，總會因為缺乏詞語上的連貫性，讓人看出翻譯的痕跡。因此，經過翻譯的廣告，很難像使用目標市場母語所撰寫的廣告那樣成功打動消費者或吸引其注意力。
如同法律翻譯一樣，我們的員工和系統，可讓您擁有雙倍的信心，那就是我們有能力應付以上挑戰，為您交付可直接用於印刷出版的漂亮文筆!
我們翻譯的主要商業文件包括（包括但不限於）：
|
•
|
廣告
|
|
•
|
投標文件
|
|
•
|
業務計劃
|
|
•
|
公司小冊子
|
|
•
|
會議安排
|
|
•
|
展覽會手冊
|
|
•
|
環境風險/影響報告
|
|
•
|
可行性研究報告
|
|
•
|
酒店及度假村介紹
|
|
•
|
信用證
|
|
•
|
擔保函
|
|
•
|
行銷材料
|
|
•
|
剪報
|
|
•
|
通知及通告
|
|
•
|
專案建議書
|
|
•
|
調查表格與問卷
|
|
•
|
交付單證
|
|
•
|
培訓資料
|
請發電郵至 translation@capital-communication.com 或點擊免費報價，以獲取我們提供專業商務翻譯的及時報價。
您亦可撥打我們的服務熱線：+852 2919 0365 或 +852 2919 0385
|
 |
|
|
